無料ブログはココログ

« タシケントとメスフ人 | トップページ | 諷刺詩人ミルザ・アラクバル・サービル(1862-1911) »

2009年7月 4日 (土)

周正清,周遠堂編『土耳其漢語詞典』(北京商務印書館)

Turkcecincesozluk 周正清,周遠堂編『土耳其漢語詞典』(北京商務印書館,2008年,2075頁)

中国には,トルコ系少数民族として,ウイグル人,カザフ人,キルギス人などがいて,言語・文学などの研究が行われている。ウイグル語漢語辞典,カザフ語漢語辞典などが出版されている。

トルコ共和国のトルコ語に関して,中国にはトルコ語辞典がなかったが,2008年に『土耳其漢語詞典』(トルコ語漢語辞典)が北京で出版された。中国人民解放軍外国語学院がトルコ語辞典を編纂した。

トルコ語単語の見出し語は約50,000語ある。りっぱな辞典である。トルコの辞典の多くを参照して編纂されるので,現代トルコ語のほとんどが網羅されている。トルコ語を学ぶ中国人(漢族)にとって,この辞典の刊行は朗報であろう。

日本人の美徳はチームワークと言われているが,トルコ語辞典に関して,トルコに関心のある研究者たちが結集して,トルコ語辞典を編纂しようという動きは全くない。21世紀勃興する中国の動きに脅威論があるが,学問でもそのエネルギッシュな活力と比較すると,残念ながら,日本の学問の活力が衰退しているように思えて,危惧感を抱いてしまう。

« タシケントとメスフ人 | トップページ | 諷刺詩人ミルザ・アラクバル・サービル(1862-1911) »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/539096/45538357

この記事へのトラックバック一覧です: 周正清,周遠堂編『土耳其漢語詞典』(北京商務印書館):

« タシケントとメスフ人 | トップページ | 諷刺詩人ミルザ・アラクバル・サービル(1862-1911) »